Un véritable parcours d’apprentissage en allemand
Atelier cuisine
Les élèves de 6e bilange allemand ont participé à un atelier cuisine avec les élèves de 4e SEGPA du collège Henri Barbusse.
Ils ont préparé un gâteau marbré, qu’ils ont bien sûr dégusté ensuite. Les élèves étaient ravis du résultat!
Nous remercions les élèves de 4e SEGPA et leur enseignante, Madame Ben Hassine,
pour leurs précieux conseils et leur accueil. Nous avons passé une très belle matinée!
Vielen herzlichen Dank
Jeu de piste à la bibliothèque du Goethe-Institut
Les élèves de 6e se sont rendus au Goethe-Institut à Lyon pour découvrir la bibliothèque lors d’un
jeu de piste.
Ils ont également visité l’exposition temporaire intitulée : « Mobile – Rencontres transfrontalières
pour la diversité dans le spectacle vivant. »
Les élèves étaient très motivés et ils ont répondu à un quiz bilingue français-allemand…. en
allemand. Après une visite très interessante, il nous restait du temps pour profiter du coin des jeux
de société. Un grand merci aux intervenants pour cette belle matinée.
La journée franco-allemande
À l’occasion de la journée franco-allemande, les élèves de 4e ont invité les élèves de CM1
de l’école Martin Luther King à participer à des ateliers ludiques autour du thème du petit
déjeuner en France et en Allemagne.
La séance s’est terminée par un goûter. Nous avons eu l’occasion de déguster un
délicieux « kouglof marbré» fourni par l’équipe de la cantine.
Nous remercions les élèves et Madame Novak d’être venus. Nous avons passé une très
bonne séance. Un grand merci également à l’équipe de la cantine qui nous a, une fois
encore, régalés.
L’éco-challenge de l’association « Ma petite planète » et de l’OFAJ
L’équipe franco-allemande des élèves de 6e bilangue a remporté la première place
parmi les 21 équipes franco-allemandes!
Les élèves de 6e option allemand ont participé avec leurs correspondants allemands à
l’éco-challenge proposé par l’association « Ma petite planète » et l’OFAJ (l’office francoallemand pour la jeunesse) en tant qu’équipe franco-allemande .
Les élèves ont relevé des défis en classe ou à la maison pendant trois semaines pour
gagner des points pour leur équipe.
Les élèves ont, par exemple, cuisiné de délicieux plats à la maison avec l’aide de leurs
parents. Ils ont rédigé ensemble avec leurs correspondants une lettre d’amour au potager,
ils ont participé à une séance avec Madame Couard au CDI pour travailler sur les
stéréotypes et ils ont créé un calendrier des saisons de leurs fruits et légumes préférés. Ils
ont également mené une réflexion en classe sur l’impact carbone des différents moyens
de transport. À l’occasion de la journée des droits des enfants, les élèves se sont habillés
en bleu et ont lu la charte des droits des enfants. D’autres défis ont été réalisés à la
maison.
Nous remercions l’association ma petite planète pour cette belle opportunité, ainsi que
l’OFAJ pour la remise du prix.
Nous avons reçu un colis contenant des stylos, des cartes, des livres et un jeu de société
que nous avons immédiatement joué en classe.
Nous remercions les parents pour leur soutien et leur implication ainsi que Madame
Couard pour la séance très créative qui a beaucoup plu aux élèves.
Nous remercions également notre classe partenaire et son enseignante pour leur esprit
d’équipe et pour leur investissement!
Danke schön
L’Exposition « l’Allemagne un Portrait » à l’Atelier Léonard de Vinci
5e allemand
Le 22 janvier commémore chaque année la signature du Traité de l’Elysée, traité d’amitié
et de coopération culturelle entre les deux anciens pays voisins, la France et l’Allemagne.
Pour transmettre l’esprit de cette amitié, les professeurs d’allemand du bassin de Vaulxen-Velin (Lycée Robert Doisneau, Collège Henri Barbusse, Collège Aimé Césaire et
Collège Jacques Duclos) ont choisi de collaborer avec l’Atelier Léonard de Vinci pour
présenter différents visages de l’Allemagne dans le cadre d’une exposition créée par le
CIDAL – Centre d’Information et de Documentation de l’Ambassade d’Allemagne et mise à
disposition par le service culturel de l’Ambassade.
Les élèves germanistes de Vaulx-en-Velin ont de plus réalisé des affiches sur l’Autriche et
sur la Suisse, ainsi qu’une série de podcasts en français pour donner envie d’approfondir
la découverte de nos voisins germanophones.
Nous tenons à remercier chaleureusement tous les acteurs qui nous ont permis de réaliser
cette exposition et nous félicitons nos élèves pour leur travail
22 janvier – La Journée franco-allemande
Pour célébrer la journée franco-allemande, les élèves avaient l’occasion de découvrir un
menu allemand à la cantine:
Entrée:
Salade de pommes de terre
Salade de concombres
Salade verte
Plat principal:
« Kartoffelpuffer » = galettes de pommes de terre
Scholle gebacken (carrelet pané); le poisson peut être remplacé si nécessaire (tout
simplement poisson pané)
Légumes méditerranéens (peuvent être remplacés par un autre mélange de légumes)
Fromage:
Tillsit ou Emmental
Dessert:
Marmorgugelhupf = kouglof marbré
Salade de fruits
Un grand merci au personnel de la cantine pour ce délicieux repas !
🏆 Concours créatif Rilke du Goethe-Institut
La classe de 4e allemand:
Les gagnants dans la catégorie « Composition musicale sur le poème » Cycle 4
À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance et du 100e anniversaire de la mort du
célèbre écrivain autrichien Rainer Maria Rilke, le Goethe-Institut à organisé un concours
créatif à destination des élèves germanistes.
Les élèves pouvaient choisir parmi différents formats pour interpréter un poème à leur
manière.
Les élèves de 4e allemand ont choisi d’interpréter le poème « Der Panther » sous forme
de rap.
Ils ont crée la musique avec l’aide de leur professeur de musique, Monsieur Clechet, et ils
se sont entraînés avec une énergie incroyable pour maîtriser la prononciation de la poésie
et pour la déclamer en rythme en même temps.
Leur travail a porté ses fruits. Ils ont remporté le premier prix dans la catégorie:
« Intonation d’une poésie » parmi les élèves du cycle 4.
Nous les félicitons pour leur travail et nous remercions Monsieur Clechet pour ses conseils
précieux !
